4 марта 2018 года в столичном храме преподобной Евфросинии Московской в Котловке (Москва, Нахимовский проспект, дом 8) состоялась презентация трехтомника «Новый Афонский патерик», подготовленного в Свято-Преображенском скиту Данилова монастыря и выпущенного издательством «Орфограф».
Эта книга — перевод пространного труда, составленного одним уважаемым духовником на Святой Горе Афон и изданного в Греции в 2011 году. Более 30 лет автор, по смирению пожелавший остаться неизвестным, собирал и записывал истории о жизни и подвигах современных ему афонских монахов, чтобы и самому черпать в них источник сил и вдохновения, и других укреплять. Посвящение книги гласит: «Новопрозябшим побегам пустыни, юным инокам и инокиням, с молитвенным пожеланием от всего сердца возлюбить монашеское Предание, укорениться в нём и от него питаться, дабы в своё время принести плоды».
«Новый Афонский патерик» действительно даёт обильное питание, укореняющее в монашеском предании. Против доводов о том, что благодатные старцы, великие молитвенники и крепкие подвижники — лишь достояние прошлого, автор приводит сильнейшие опровержения — конкретные примеры простых афонских монахов, наших современников, любочестно подвизавшихся и получавших обильные Небесные дарования. Лишь малая часть имён старцев, встречающихся в книге, известна русскому читателю: это старец Иосиф Исихаст, отец Ефрем Катунакский, преподобный Порфирий Кавсокаливит, большой раздел посвящен преподобному Паисию Святогорцу. Но и про этих старцев автор повествует не то, что почерпнул из книжек, а то, что видел своими глазами, слышал своими ушами или что ему рассказали очевидцы.
В презентации трёхтомника приняли участие: иеромонах Клавдиан (Сафонов), настоятель храма преподобной Евфросинии Московской; иеромонах Пантелеимон (Королёв), насельник Свято-Преображенского скита Данилова монастыря, редактор издательства «Орфограф»;
иеромонах Ириней (Пиковский), насельник Сретенского монастыря, преподаватель Сретенской духовной семинарии.
